中法关系的独特历史塑造了独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢的“中法精神”。——2024年1月25日,中法建交60周年招待会上,国家主席习近平发表视频致辞。
文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。十年前,习近平主席在法国巴黎联合国教科文组织总部发表了《文明交流互鉴是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力》的重要演讲,深刻阐释文明交流互鉴理念,为增进全人类共同利益提供了中国智慧、中国方案。十年来,文明交流互鉴理念的内涵外延不断拓展、实践成果不断积累。为践行习近平文化思想,推动中华文化走出去,促进文明交流互鉴。南京艺术学院于2024年10月24日中法建交60周年之际,在法国巴黎卢浮宫,以“锦绣文都·与世界共经纬”为主题,策划艺术展览开幕,为2024“中国南京周”中法文化交流系列活动拉开序幕。展览由南京市人民政府主办,南京艺术学院与南京创意中心承办,旨在通过文化传承与创新,推动中外文明交流互鉴,增进各国人民友谊。
“锦绣文都·与世界共经纬”主题艺术展览,以南京纺织技艺的演变为关键线索,精心策划了“天衣布衣”“织机机织”“衣布如新”三个单元,与世界各地观众共同探寻纺织艺术之美,勾勒中法文化交流之经纬。展览以回溯历史开篇,呈现了18世纪末畅销欧洲的中国棉布——“南京布”,以及17-18世纪专贡皇家贵族“云锦”的历史样貌;中段讲述两种纺织珍品历经岁月洗礼,在技艺传承中为中法文化交流史扮演的重要角色;尾声转向南京纺织艺术的当代技艺与美学探索,纺织技艺契合现代人审美情趣和生活需求的艺术创新。展览通过三个单元相互印证,展现了南京纺织技艺从辉煌历史到现代创新的跨越式发展,彰显了传统与现代完美融合的魅力,引领观众深刻领略纺织艺术的非凡之美。
展览中,还展示了近年“国际设计师南京驻地计划”与南京非遗大师“合作多赢”的艺术成果。有法国插画师、巴黎奥运会官方海报设计师乌戈·加东尼(Ugo Gattoni)、法国知名设计师玛塔莉·卡塞特(Matali Crasset)、中国独立设计师JACQUES WEI品牌创始人魏东辉,与南京云锦木机妆花手工织造技艺代表性传承人陈诚、南京绒花传承人赵树宪等共创系列作品,生动展现了中法两国在文化交流中的深厚历史渊源和当代创新合作。
展览期间,众多体现中华生活美学设计思想和中国造物方式现代转译创新成果的艺术作品悉数展出。展览主要策展人、南京艺术学院工业设计学院院长张明教授带领师生团队设计的装置作品《格物鼎新》系列灯具备受瞩目。该作品以其独特的审美视角和技术手段,巧妙融合了中国传统造物文化与现代科技的设计理念,赢得了法国手工业联合会、法国建筑联合会等专业组织的一致好评。此外,设计学院青年教师李安琪作品《常青》,展现了玉石丝织编艺的创新形式。
法国多地政府、中国驻法国大使馆、联合国教科文组织等官方代表及各界友好人士近百人参观展览。法国第一夫人布丽吉特·马克龙(Brigitte MACRON)前往观展,张明教授陪同。他以纺织为媒介,详细介绍了中法文化交流的内涵,以及当代设计师们如何巧妙结合新媒介、新技术,将传统文化元素与现代设计理念相融合的艺术路径。这一融合过程不仅彰显了传统文化的深厚底蕴,也展现了现代设计的创新力量,从而实现了传统文化的现代转型与创新发展。
在27日举行的大会“匠心对话·大师沙龙”上,张明教授与南京云锦木机妆花手工织造技艺传承人陈诚、法国可移动文物局藏品部及非遗部主任艾玛纽埃勒·佩尼考特(Emmanuel Pénicaut)、巴黎奥运会海报创作者乌戈·加托尼(Ugo Gattoni)展开了深入对话。他们共同探讨了文化遗产保护、时尚设计等领域的合作与创新议题,为未来的文化交流与合作奠定了坚实基础。
本次展览与交流活动以江苏省“铸牢中华民族共同体意识·高校在行动”系列活动、《建设中华民族现代文明南艺行动纲要》为指南,依托国家社科基金艺术学重大项目“中华生活美学思想及其当代设计理论与实践研究”(23ZD13)、国家社科基金艺术学项目重点项目“中国传统造物方式的现代转译设计研究”(24AG021)阶段性学术成果,展现了全球文化交流及中西文明互鉴中华生活美学设计思想,及中国造物方式的现代转译创新成果的世界性意义。得到了新华社、新华社巴黎分社、法国费加罗、法国欧洲卫视MandarinTV、法国时尚杂志《巴黎灵感》(airs de paris)网站、Presse Agence等多家国内外媒体报道,肯定了南京艺术学院服务文化强国建设的坚定决心和显著成果。
(中外知名媒体报道截图)
南京艺术学院一直致力于构建具有中国特色、中国风格、中国气派的学科体系、学术体系、话语体系,主动搭建国际性交流平台。此次“中国南京周”法国站活动,在校领导的鼎力支持与指导下圆满举办。活动彰显了中华文化的深厚魅力,促进了中法文化交流。未来,学校将继续以此为契机,推动传统文化创新发展,共筑美好生活新篇章。
“锦绣文都·与世界共经纬”主题展览
主办单位
南京市人民政府
承办单位
南京艺术学院南京创意中心
策展团队
顾问
俞锋 张凌浩
统筹
张捷 俞睿 吴海卓
策展人
张明 崔峤 黄培
空间设计
张栩华 朱晓凡
视觉设计
叶鹏 杨靖亭
学术支持
国家社科基金艺术学重大项目
“中华生活美学思想及其当代设计理论与实践研究”(23ZD13)
国家社科基金艺术学项目重点项目
“中国传统造物方式的现代转译设计研究”(24AG021)
《建设中华民族现代文明南艺行动纲要》
“铸牢中华民族共同体意识·高校在行动”系列活动
中国工业设计协会设计研究专业委员会
江苏省工业设计学会